Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο Viki
♬ Είναι απλώς το πρόσωπό σου που σήμερα ακτινοβολεί. ♬
♬ Τα απλά σου μάτια, η απλή σου μύτη, και τα
χείλη σου και αυτά δεν είναι ιδιαίτερα. ♬
♬ Είναι η φωνή σου που κάνει την καρδιά μου να φτερουγίζει σήμερα. ♬
♬ Ο χώρος μου γεμίζει με το άρωμα και τα χρώματά σου. ♬
Σκέφτομαι την μητέρα μου κάθε φορά που φέρνω στο μυαλό μου το στήθος σας.
Δεν μπορείτε να αφήσετε το στήθος σας στα χέρια μου;
♬ Στο μέρος που είσαι, στο μέρος που πηγαίνεις. ♬
♬ Θα έρθεις σε μένα; ♬
♬ Θα έρθεις δίπλα μου; ♬
♬ Επειδή το εσύ είναι μια λέξη που κυριεύει την καρδιά μου ♬
[ Κο Τζονγκ Ουόν ] ♬ που μερικές φορές είναι πιο κοντά από το μυαλό μου ♬
[ Κο Τζονγκ Ουόν ] ♬ Θα έρθεις σε μένα; ♬
♬ Θα έρθεις δίπλα μου; ♬
♬ Επειδή είσαι το σημαντικότερο γεγονός της καρδιάς μου ♬
[ Επεισόδιο 9 ] ♬ Να μου λες κάθε φορά ότι όλα θα πάνε καλά. ♬
Μπείτε μέσα.
Καληνύχτα.
Να προσέχετε στον δρόμο.
Γεια σας.
Εμπρός, εμπρός. Όλοι σπίτια σας. Διαλυθείτε!
Καληνύχτα.
Αντίο.
Δηλαδή, από πότε βγαίνουν;
Αυτό θέλω να μάθω κι εγώ.
Οπότε ο ρεπόρτερ Λι και η Πιο Να Ρι έφυγαν ήδη μαζί;
Δεν φάνηκε σαν να έφυγαν μαζί;
Το είδατε;
Είδατε την έκφραση του ρεπόρτερ Λι;
Σας ευχαριστώ που ήρθατε, Τζονγκ Ουόν.
Είναι αργά. Θα σας πάω στο σπίτι.
Φορέστε τη ζώνη σας.
Θυμώσατε επειδή σας τηλεφώνησα μεθυσμένη;
Δεν θα είμαστε σε θέση να το κάνουμε αυτό όταν παντρευτούμε.
Ήρθα επειδή ήθελα να σας πω κάτι αλλά θα περιμένω
μέχρι κάποια στιγμή που θα είστε νηφάλια.
Αλλά ο φίλος σας ο ρεπόρτερ Λι ...
λένε ότι βγαίνει με την ανταποκρίτρια του καιρού
Πιο Να Ρι. Οι φήμες έχουν διαδοθεί παντού.
Το ξέρατε ήδη;
Γιατί δεν αγοράζει ποτέ ραμέν ο σεφ;
Είναι το αυτοκίνητο του κ. Ρακ.
Συγγνώμη.
Αχού, το μωρό μου.
Δεν έχετε κάτι να πείτε; Παριστάνετε τον κοιμισμένο;
Στη θέα της σκηνής του δημοσιογράφου Χουα να
ξαπλώνει δίπλα στην Πιο Να Ρι στο ίδιο κρεβάτι,
τι είναι αυτή η κατάσταση τώρα;
Ποιο είναι το "γεγονός" που σκέφτεστε;
Σας αρέσει η Πιο Να Ρι;
Είχα απλώς σκοπό να επιστρέψω την Πιο Να Ρι στο δωμάτιο της που είχε πιει πολύ,
και θα έφευγα αφότου την σκέπαζα επειδή κρύωνε,
αλλά με πήρε ο ύπνος επειδή ήμουν κουρασμένος.
Το "γεγονός" για το οποίο μιλάω είναι
ότι αν κοιμόσασταν πρόσωπο με πρόσωπο ή ο ένας στα χέρια του άλλου θα έφευγα.
Δεν είμαι κάποια που θα ανακατευόταν αν είχατε αισθήματα ο ένας για τον άλλον.
Αλλά ...
Ει.
Έτσι. Η Πιο Να Ρι κοιμόταν με την πλάτη προς τα εσάς,
αλλά εσείς κοιμόσασταν κοιτώντας την πλάτη της.
Και σαν να μην έφτανε αυτό, και πάνω στο κρεβάτι.
Οπότε τι;
Το κάνατε μόνος σας στα κρυφά, έτσι; Αφότου η Πιο Να Ρι κοιμήθηκε.
Οπότε η μεθυσμένη Πιο Να Ρι δεν θα ξέρει τίποτα για όλα αυτά όταν ξυπνήσει αύριο.
Ακούγεται αρκετά αληθοφανές. Ναι.
Ακόμα και στο δείπνο της εταιρείας έμοιαζε να σας προσέχει,
η έκφρασή της ήταν σαν παιδιού που κάνει τα μαθήματά του.
Μια γυναίκα αναγνωρίζει αυτή την έκφραση. Επομένως, αυτή τη
στιγμή τα αισθήματα σας για την Πιο Να Ρι είναι μονόπλευρα.
Σαν να είστε σε έναν μονόπλευρο έρωτα. Μόνος. Στα κρυφά.
Μονόπλευρος έρωτας; Μόνος; Στα κρυφά;
Εγώ; Μου λέτε ότι είμαι ... ερωτευμένος με την Πιο Να Ρο μονόπλευρα;
Ψέματα. Λόγια είναι αυτά ή αερολογίες;
Ήταν ένα λάθος. Εξαιτίας του αλκοόλ.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Είμαι σίγουρη ότι αυτό είναι.
Έτσι πρέπει να είναι.
Ει, επίσης, κόψε τα νύχια σου. Με τύφλωσες σχεδόν νωρίτερα.
Εσύ και η Πιο Να Ρι δεν ταιριάζετε, σονμπέ.
Μυρίζει αλκοόλ ...
Δεν νομίζω ότι θα καταφέρει να ξυπνήσει στις 3 π.μ. .
Πού είσαι;
[ Η παραίτηση είναι η δικαιολογία ενός αποτυχημένου. ]
Τρελάθηκα;
Αυτή τη στιγμή τα αισθήματα σας για την Πιο Να Ρι είναι μονόπλευρα, ρεπόρτερ.
Σαν να είστε σε έναν μονόπλευρο έρωτα. Μόνος. Στα κρυφά.
Δεν είναι αυτό. Το αλκοόλ φταίει, το αλκοόλ.
[ Τίποτα δεν έχει τελειώσει μέχρι να τελειώσει οριστικά - Γιόγκι Μπέρα ]
[ Είσαι ένας ανόητος είτε όταν νικάς είτε όταν
χάνεις. Γίνε ο ανόητος που νικάει. - Άλβιν Τόφλερ ]
Σε περιπτώσεις ασθενών με καρκίνο του μαστού, μετά
την εγχείρηση, εξαιτίας των γυναικείων ορμονών
μπορεί να είστε περισσότερο ευαίσθητος.
Είναι από τις ορμόνες.
- Τι κάνεις εκεί μόνος σου; - Με τρόμαξες.
[ Ακόμα και όταν νικάς, παραμένεις ανόητος. ]
Άρχισες να έρχεσαι πάλι εδώ;
Έχω και εγώ ακόμα τα κλειδιά που μου έδωσε ο ιδιοκτήτης.
Τζονγκ Ουόν, να παίξουμε έναν αγώνα για να θυμηθούμε τα παλιά.
Μην μου χαριστείς. Νομίζω ότι μου αξίζει ένα ξύλο από σένα.
Πρέπει να με χτυπήσεις για συνέλθω.
- Γιατί; - Γιατί;
Μόνο έτσι θα ξεμεθύσω. Συνηθίζαμε να το κάνουμε συχνά όταν ήμασταν μεθυσμένοι.
Για να συνέλθω. Χτύπα με.
Χτύπα με. Ρίξε μου καμιά μπουνιά για να θυμηθούμε τα παλιά.
Ούτε εσύ μην μου χαριστείς.
Να βάλουμε στοίχημα σε κάτι;
- Να βάλουμε στοίχημα; - Στο παρελθόν
συνηθίζαμε πάντα να στοιχηματίζουμε σε κάτι.
Στο είπα ότι αυτός θα είναι νικηφόρος αγώνας για σένα.
Σχεδίασα να χάσω από σένα. Σκοπεύω να δεχτώ όλα σου τα χτυπήματα σήμερα.
Γιατί; Αυτό δεν έχει πλάκα.
Αν καταφέρουμε να το κάνουμε διασκεδαστικό, θα συμβεί κάτι. Κάτι μεγάλο.
Δεν υπάρχει κοινό και δεν είναι κανείς άλλος εδώ,
οπότε μην διανοηθείς να το κάνεις για πλάκα.
- Εντάξει. - Εντάξει.
[Η νίκη αποφασίστηκε έξω από το ρινγκ.]
Κάνε το σωστά. Σωστά, ε;
Τι εννοείς ότι θα με αφήσεις να νικήσω; Αν χάσεις, χάνεις. Θα με αφήσεις να νικήσω;
Νοιώθεις ότι έχεις συνέρθει λίγο τώρα που τρως
μερικές; Νοιώθεις περισσότερο μεθυσμένος, σωστά;
Σύνελθε. Σου αξίζει να τις φας.
Ει, σου είπα να μην με χτυπάς από πίσω.
Οπότε μην κοιτάς οπουδήποτε αλλού.
Συγνώμη.
Ει! Θα συνεχίσεις να με χτυπάς από πίσω;
Συγνώμη, συγνώμη. Δεν ήθελα να κάνω αυτό.
Ήσουν απερίσκεπτος. Έτσι ήθελες να είσαι;
Ποιος το είπε αυτό; Δεν ισχύει.
[Γυμναστήριο Μποξ]
Ξεκίνα να μετράς.
Είμαι κάτω. Ο Λι Χουά Σιν είναι κάτω.
Δεν το έκανες εύκολο για μένα επειδή είμαστε φίλοι, σωστά;
Δεν χρειάζεται να μετρήσουμε μέχρι το 10. Παραδέχομαι το νοκ άουτ.
- Το παραδέχεσαι; - Αποδεκτό.
Δεν μπορώ να συνεχίσω να κοιμάμαι...
Δεν μπορώ να κοιμηθώ...
[ Η νίκη αποφασίστηκε έξω από το ρινγκ. ]
Με ποιον ήπιες;
Είχαμε ένα εταιρικό δείπνο σήμερα.
Και γιατί ήρθες εδώ από μόνος σου;
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Θα γυμναζόμουν και θα ξεμεθούσα και μετά θα πήγαινα να ξυπνήσω την Πιο Να Ρι.
Εσύ;
Ναι. Έχει μια πολύ πρωινή μετάδοση.
Ξέχνα το.
Εγώ θα την ξυπνήσω.
Ε;
Θα την ξυπνήσω εγώ.
Γραμματέα Τσα, φέρε τα πράγματα που διάλεξα για τον Χουά Σιν.
Και ξέρεις το κομμάτι που έφτιαξα κατά παραγγελία
για την Πιο Να Ρι αφού της πήρα τα μέτρα;
Το ρούχο που έφτιαξα μόνος μου. Το μπλε.
Ναι, φέρε εκείνο.
Ξέρεις το νούμερο παπουτσιού της Πιο Να Ρι;
Δεν είμαι σίγουρος.
250. Είναι σχετικά μεγάλο για γυναίκα.
Ίσως επειδή εργάζεται όρθια. Κι έχει και πολλούς κάλους, επίσης.
Έχεις δει έστω το κάτω μέρος των ποδιών της;
Τα πόδια της είναι κρύα. Ίσως επειδή δεν έχει
αυτοκίνητο και δεν μπορεί να κοιμηθεί σωστά στο σπίτι,
γι' αυτό τρέχει τριγύρω βιαστικά πάντα; Θέλω να της πάρω καλά παπούτσια να φοράει.
Πρέπει να κάνεις ντους και να ξεκουραστείς, επίσης.
Δεν υπάρχει λόγος να μείνεις κι εσύ ξύπνιος, επίσης.
Μην ανησυχείς για την Πιο Να Ρι. Θα την ξυπνήσω ο ίδιος.
Υπάρχουν φήμες ότι έβγαινες με την Πιο Να Ρι.
Ε;
Πώς και ξεκίνησε μια τέτοια φήμη;
Ήταν μια ψεύτικη φήμη, σωστά;
Ναι.
Αυτό το παλιόπραμα δεν βγαίνει...
♬ Όμορφη μέρα, στο μέσον ενός θορυβώδους πλήθους που περνάει και ♬
♬ Η καρδιά μου σταματάει, τα πάντα μοιάζουν να λαμπυρίζουν. ♬
♬ Όμορφη νύχτα ♬
♬ Με το κεφάλι μου να στροβιλίζεται ♬
♬ Ζαλίζομαι. Με την αίσθηση ότι χορεύω μαζί σου ♬
♬ Δεν ξέρω καν πότε αποκοιμήθηκα. ♬
♬ Η μέρα που διαγράφηκε αφήνοντας μόνο εσένα ♬
Θα την αφήσω να κοιμηθεί περισσότερο έστω για άλλα 5 λεπτά.
♬ Νοιώθω σαν να πίνω στα σύννεφα ♬
♬ Λιώνω. Λιώνω. ♬
Ονειρεύεται;
♬ Όποτε και να σε δω, σαν παγάκι το καλοκαίρι ♬
♬ η καρδιά μου συνεχίζει να λιώνει. ♬
«Μου αρέσεις».
♬ Πέφτεις. Πέφτεις. ♬
Πότε θα ακούσω αυτές τις λέξεις; ♬ μπροστά μου κάθε λεπτό πάντοτε ♬
♬ Σαν τη βροχή που πέφτει από τον στεγνό ουρανό♬
♬ αρχίζει να πέφτει χωρίς προειδοποίηση.♬
♬ Λιώνω... Λιώνω. ♬
♬ Σαν να διαλύομαι και να εξαφανίζομαι εντελώς♬
♬ Όποτε σε βλέπω, σαν παγάκι το καλοκαίρι ♬
♬ Η καρδιά μου συνεχίζει να λιώνει ♬
♬ Πέφτεις, πέφτεις. ♬
♬ Μπροστά στα μάτια μου κάθε λεπτά πάντοτε ♬
♬ Σαν βροχή που πέφτει από το στεγνό ουρανό, ♬
♬ πέφτει χωρίς προειδοποίηση.♬
♬ Η καρδιά μου φτερουγίζει για σένα ♬
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Ας βιαστούμε.
Παρακαλώ ελέγξτε τις θέσεις σας και προσέξτε τα καλώδια.
Ει, φώναξε τον Διευθυντή Τσο.
- Δεν πρέπει να ακολουθήσουμε αυτό; - Είπα να αλλάξουμε τη σειρά.
Μόλις βγει αυτό, το επόμενο είναι αυτό,
Ορίστε. Το έφτιαξα ο ίδιος. Δεν είναι κομμάτι κάποιου σπόνσορα.
Είναι το φόρεμα από εκείνο...
Το πρώτο μου δώρο.
Πρόεδρε. Μπορώ κι εγώ να πάρω χορηγία από την εταιρία σας;
Καλή επιτυχία.
Αυτός είναι ο καλύτερος φίλος του Ρεπόρτερ Λι Χουα Σιν, σωστά;
Δως το εδώ.
Τι; Γιατί;
Αλλά... αυτό... είναι δικό μου.
Χορηγήθηκε για τις ειδήσεις ούτως ή άλλως.
Ακούσατε μόλις τώρα; Αυτό δεν χορηγήθηκε για τις ειδήσεις.
Αυτό είναι ένα δώρο για μένα. Φτιάχτηκε αποκλειστικά για μένα.
Δεν θα είσαι στον αέρα ούτε για 5 λεπτά.
Εγώ θα είμαι για 2 ώρες. Δεν μπορείς να υποκύψεις λίγο;
Απλά δώστο της όσο ακόμα το ζητάει ευγενικά, Οννί. Το ζητάει.
Όχι, είναι δικό μου. Οπωσδήποτε όχι.
Τι; Τι;
Μαμά!
Έλεος αυτή η γυναίκα... τι φάση;
Πφφ, βρωμάει αλκοόλ.
Ωω Θεέ μου! Δεν πάω καλά μάλλον! Συγγνώμη!
Συγγνώμη! Δεν πάω καλά!
Θεέ μου, τρελάθηκα μου φαίνεται! Τρελάθηκα μάλλον! Πώς έγινε αυτό;
Συγγνώμη, όντως ήπια, αλλά αυτή η κατάσταση πραγματικά... Ωω Θεέ μου! Τι θα κάνω;
Σκοτώστε με σας παρακαλώ! Όχι, σώστε με σας παρακαλώ!
Χίλια συγγνώμη. Συγγνώμη. Τι θα κάνω; Αχ, τι θα κάνω;
Ένα λάθος κάνατε, αυτό είναι όλο.
Θα κατέβω εγώ. Ελάτε κάτω για πρωινό.
Ωω... ναι.
Έλεος! Πώς...;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Αν το ξανακάνεις, θα σηκωθώ να φύγω απ' το σπίτι.
Συγγνώμη, έκανα λάθος.
Θέλω να ξεράσω.
Έκανα λάθος, Παλ Κανγκ. Δε θα ξαναγίνει. Η μαμά έκανε λάθος.
Βγες έξω. Βγες έξω!
Παλ Κανγκ... εντάξει, κατάλαβα.
Εντάξει!
Τρελή.
Θεούλη μου!
Τι τρέχει, ρεπόρτερ Κιε;
Μη μου πεις...; Κιόλας;
- Εσύ; - Πεινάω.
Έλεος. Σεφ, τόσο εύκολος άντρας ήσασταν;
Γι' αλλαγή, η ατμόσφαιρα είναι καθαρή.
Το επίπεδο σκόνης στη χώρα αναμένεται να κυμαίνεται μεταξύ μεσαίου και χαμηλού.
Για την ώρα, ο ουρανός αναμένεται να είναι καθαρός, χωρίς
βροχή. Επομένως, μια εκδρομή ή ένα ραντεβού θα ήταν
τέλεια επιλογή. - Κεντρική παρουσιάστρια να είσαι σε ετοιμότητα.
Έι, Παρκ Τζιν. Τι μουρμουρίζεις συνέχεια από πριν;
Έι, η Πιο Να Ρι είναι στις ομορφιές της σήμερα.
Ελπίζω ν' απολαύσετε στο μέγιστο τον καιρό
καθώς μπαίνουμε στο φθινόπωρο. Αυτή ήταν η πρόγνωση για σήμερα.
Τέλος.
Μόλις ακούσαμε την πρόγνωση του καιρού απ' τη μετεωρολόγο Πιο Να Ρι.
Ο καιρός είναι καθαρός, αλλά όμορφη είναι και η μετεωρολόγος μας, Πιο Να Ρι.
Όπως ήταν φυσικό, ο έρωτας σε ομορφαίνει.
Φήμες λένε ότι το πρόσωπο με το οποίο βγαίνει είναι μέσα από τη δουλειά.
- Τ-Τι λέει αυτή; - Ο έρωτας έχει ζωγραφιστεί
στο πρόσωπο της μετεωρολόγου Πιο Να Ρι.
Εδώ ολοκληρώθηκαν οι Πρωινές Ειδήσεις.
Σας εύχομαι μια μέρα γεμάτη αγάπη.
Τι λέει αυτή;
Δεν το ξέρατε;
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Θα βοηθήσει το στομάχι σας να συνέλθει απ' το ποτό.
Θα το τιμήσω, σεφ.
Νοστιμότατο, σεφ.
Γιατί είναι τόσο αλμυρό το φαΐ; Δεν τρώω.
Τι έπαθε αυτός, θείε;
Τίποτα το τρομερό.
Οι ενήλικες θα' πρεπε να δίνουν το καλό παράδειγμα. Είναι πιο άτακτοι από μας.
Τι έπαθε η Παλ Κανγκ, θείε;
Δε χρειάζεται να ξέρουν τα παιδιά.
Τα παιδιά; Πού έχει παιδιά εδώ;
Μιλάτε για άτακτα παιδιά που έχουν φιληθεί ήδη, ενώ θα'
πρεπε να διαβάζουν. Και μάλιστα, είναι ερωτικό τρίγωνο.
Είναι και μπερδεμένα, επίσης. Πώς γίνεται να τα
αντιμετωπίζετε ως παιδιά; Είστε σ' ερωτικό τρίγωνο, σωστά;
Ρεπόρτερ Κιε!
Δώστε μου και μένα σούπα. Κι εγώ ήπια. Και το δικό μου στομάχι χρειάζεται να συνέλθει.
Ναι. Είχα σκοπό να δώσω και σ' εσάς.
Άκουσα ότι η Πιο Να Ρι μένει εδώ πάνω, αλλά δεν έρχεται σπίτι;
Αλλού κοιμάται; Ούτε την αδερφή σας μην εμπιστεύεστε πολύ.
Γιατί είστε έτσι;
Η αδερφή σας βγαίνει με κάποιον, και μάλιστα
αυτός ο κάποιος είναι ο ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν.
Ούτε εσείς το ξέρατε, εε; Νομίζατε ότι δε γυρνούσε
σπίτι κάθε βράδυ λόγω της πρωινής εκπομπής, σωστά;
Είναι επαγγελματίας στο να κάνει και άλλα πράγματα.
Τι πάθατε;!
Ο ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν είναι εκείνος που τότε-
Αχ, έλεος! Δεν μπορείτε να το βουλώσετε πια;
Τρώμε τώρα! Η οικογένεια μαζεύτηκε για να φάνε ωραία μαζί.
Καταλαβαίνω τι εντυπωσιακό άτομο είστε, που χωρίς να φοβάστε
τους ανωτέρους σας, λέτε πάντα αυτό που θέλετε στο κανάλι,
αλλά αν έχετε σκοπό να λέτε ανοησίες και να μας χαλάτε την
όρεξη, καλύτερα να σταματήσετε να έρχεστε εδώ από αύριο!
Δε σας δίνω να φάτε, ρεπόρτερ Κιε!
Είστε πολύ κουλ.
Από αύριο σας απαγορεύεται να έρχεστε εδώ στην κουζίνα.
Περιμένετε, ας μιλήσουμε. Μην κουνηθεί κανείς.
Τι κάνεις τώρα; Έι, Παρκ Τζιν, τα' χεις χάσει τελείως;
Εν ώρα εκπομπής, τι αγάπες και πράσινα άλογα ήταν εκείνα που έλεγες;
Ποιος βγαίνει με ποιον... Έι, Χουά Σιν! Εσύ...
Όντως ...
Τι είναι όλα αυτά;
Όχι...
- Τι, τι; - Όχι, προϊστάμενε, δεν είναι έτσι.
- Τι; - Ώχου, διευθυντή. Πότε...τι...
Εσείς είπατε ν' αναλάβω και τους μετεωρολόγους,
εφόσον είναι μέρος της αίθουσας τύπου κι αυτό έκανα.
- Και; - Πώς σας ήρθε να σκεφτείτε ότι εκείνη κι εγώ... βλακείες είναι. Γιατί;
Γιατί, τότε, βγήκε αυτή η φήμη;
Δεσποινίς Χονγκ Χε Ουόν, μιλήστε για μένα σας παρακαλώ. Εμπρός.
Γιατί όλοι σας... Με αμφισβητείτε;
Εσείς δεν αισθάνεστε αδικημένη, δεσποινίς Πιο Να Ρι; Πείτε κι εσείς κάτι.
Σε όλους σας το λέω, δεν είναι έτσι. Δε μου αρέσει ο ρεπόρτερ Λι.
Αλήθεια, δε μου αρέσει!
Προϊστάμενε, δεν είμαι σε σχέση με κάποιον απ'
τη δουλειά. Ποτέ μου δε θα το' κανα αυτό.
Ούτε στο μέλλον θα το κάνω ποτέ. Μην ανησυχείτε, προϊστάμενε.
Έλεος... Ας μην κάνουμε έτσι την ώρα της εκπομπής.
Όννι, το ψέμα σας ήταν πολύ πειστικό μόλις τώρα.
Δε μου αρέσει ο Ρεπόρτερ Λι. Όχι, προϊστάμενε!
Αλήθεια, αλήθεια, δεν είναι έτσι!
Παρουσιάστρια Παρκ Τζιν.
Αχ, ο ρεπόρτερ Λι θα πρέπει ν' απογοητεύτηκε πολύ.
Ακόμη κι αν έπρεπε να παίξετε ολόκληρο θέατρο για να τ' αρνηθείτε.
Δεσποινίς Να Τζου Χι.
Όννι, αυτό το φόρεμα δεν το πήρατε απ' τον φίλο του ρεπόρτερ
Λι, καλοπιάνοντάς τον, ενώ ήσασταν σε σχέση με το ρεπόρτερ Λι;
Τον καλο... έπιασα;
Ναι.
Έι!
Επειδή δε λέω κάτι, δε σημαίνει...
Κοιτάξτε να δείτε, αν είστε παρουσιάστρια, θα
πρέπει ν' αναφέρετε τα γεγονότα σαν παρουσιάστρια.
Πώς τολμάτε να λέτε ένα τόσο άθλιο ψέμα σ'
ολόκληρη τη χώρα, ειδικά τόσο νωρίς το πρωί!
Κι εσύ. Είναι ανάγκη να πετάγεσαι και να ρίχνεις λάδι στη φωτιά;
Νόμιζες ότι δεν ήξερα επειδή δε μιλούσα, σωστά;
Εκείνη τη μέρα, έριξες σάλτσα στο φόρεμά μου και
μ' ανάγκασες να φορέσω ένα κοντό μπλουζάκι.
Και μ' έκανες ν' απολυθώ, και σαν να μην έφτανε αυτό,
στεκόσουν δίπλα στην εκπομπή μου λες και ήταν δικιά σου,
και δημιούργησες πρόβλημα!
Δικιά μου ήταν εκείνη! Δικιά μου!
Έι, τι είπες πριν; Ότι καλοπιάνω άντρες;
Εγώ; Καλοπιάνω; Καλοπιάνω, είπες;
Μικρή, κακιά, ανίκανη σουσουράδα, που δεν μπορείς να διατηρήσεις ούτε μια
θερμοκρασία, σαν ένα κλιματιστικό που δεν ξέρει πώς να βγάζει κρύο ή ζέστη!
Έχεις δει να φυτρώνει κάστανο; Για ποιο λόγο να
διαδώσεις μια ψεύτικη φήμη ότι βγαίνω με τον ρεπόρτερ;
- Θες να πεθάνεις; - Η αλήθεια είναι!
Έι! Η αλήθεια; Ο μόνος λόγος που αναπνέω ακόμα είναι επειδή έχω δυο ρουθούνια.
Αν είχα μόνο ένα, θα πέθαινα από ασφυξία εξαιτίας σου. Το ξέρεις αυτό;!
Εε; Έλεος πια.
Όννι, φταίει που παριστάνεις το αθώο κοριτσάκι,
ενώ συμπεριφέρεσαι σαν επαγγελματίας. Γι' αυτό.
Αν είχες δώσει σε μένα το φόρεμα, δε θα το είχα παρατραβήξει τόσο!
Αφήστε με!
Δε βγαίνουμε, αλήθεια!
Σταματήστε!
Σταματήστε! Πώς κάνετε έτσι, έλεος!
Βγες έξω!
Σταματήστε! Δε μου αρέσει! Δεν είναι τόσο τέλειος!
Νομίζετε ότι είμαι τόσο τρελή να μ' αρέσει ακόμα ένα αγόρι σαν αυτόν; Το βαρέθηκα!
Να μου καούν τα δάχτυλα, αν βγαίνω με τον ρεπόρτερ Λι.
Να μη με λένε Πιο Να Ρι αν βγαίνω μαζί του, αλλά Πι Να Ρι. Εντάξει;!
Εντάξει, σ' άκουσα. Σταμάτα!
Και ο τελευταίος άντρας να μείνει σ' αυτόν τον
πλανήτη, δε θα μου αρέσει ποτέ ξανά! Καταλάβατε;
Από τώρα και στο εξής, να πηγαίνεις σπίτι να κοιμάσαι.
Είστε απασχολημένος;
Τόσο καλή διάθεση έχεις;
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενη;
Τρελάθηκες;
Γιατί μάλωσες τόσο αδιάκριτα με εκείνες τις γυναίκες;
Φαίνομαι όμορφη, δημοσιογράφε;
Είσαι τρελή;
Δεν δείχνω όμορφη;
Είσαι όμορφη. Είσαι όμορφη αλλά--
Βάλε και εσύ λίγο, δημοσιογράφε.
Γιατί; Είναι ωραίο αν τα χείλια του παρουσιαστή
είναι λίγο μεγαλύτερα και λαμπερά.
'Ει, πάμε να φάμε. Νομίζω πως πεινάς.
Δημοσιογράφε, αγόρασε μου αυτό.
Γιατί να στο αγοράσω;
Για γιορτάσουμε το γεγονός της φήμης που βγαίνουμε;
Δεν θα έρθεις στα συγκαλά σου;
- Δημοσιογράφε. - Ε;
Είμαι πολύ χαρούμενη σήμερα.
Νιώθω λες και αποκαταστάθηκε με ένα χτύπημα η
θλιβερή περηφάνια μου, γι' αυτό είμαι χαρούμενη.
Ε;
Επειδή όλος ο σταθμός ήξερε ότι την τρίχρονη μονόπλευρη αγάπη μου για εσένα.
Ειλικρινά, δεν ξέρεις πόσο ντροπή ένιωθα.
Αλλά τώρα κυκλοφορεί φήμη πως βγαίνουμε. Πόσο εκπληκτικό είναι αυτό;
Θα μουρμουράνε ότι τελικά με ερωτεύτηκες. Σου αρέσω.
Προηγουμένως, έκανα την θυμωμένη και πως με ένοιζε.
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι πολύ χαρούμενη.
Νιώθω λες και η θλίψη μου που ήταν σαν δυσκοιλιότητα επιτέλους βγήκε σαν διάρροια.
Θα ήταν πολύ καλύτερα αν η φήμη έλεγε πως εσύ έχεις μονόπλευρη αγάπη για εμένα.
Θα ήταν πολύ καυστικό. Αλλά είναι πολύ άπληστο εκ μέρους μου, ε;
Τώρα μόνο εσένα σου αρέσει.
Είναι σαν μονόπλευρη αγάπη. Μόνος Μυστικά.
Πάρε τα χέρια σου.
Ήθελα να το δανειστώ. Αυτό είναι όλο.
Είπα πάρ'τα. Πάμε.
Έχει 20 % για τους κανονικούς εργαζόμενους.
Δεν ισχύει για τους ημιαπασχολούμενους;
Τι είναι αυτό; Αυτό είναι διάκριση.
Κάθε φορά που θα θέλω να αγοράζω κάτι θα φέρνω τον δημοσιογράφο πλήρης απασχόλησης.
Εννοώ πως εφόσον δεν είμαστε, αυτό έχει σημάσια.
Ποιος νοιάζεται τι λένε οι άλλοι;
Θα ξεχαστεί γρήγορα. Θα τελειώσει σε τρεις μέρες.
Σου τρέχει η μύτη.
Τι;
Σου τρέχει η μύτη.
Αλήθεια;
- Νιώθεις άνετα μαζί μου; - Ναι.
Δώστο μου. Να το πετάξω;
Αν το κάνεις, θα σου 'μαι ευγνώμων. Τι σε έχει πιάσει, δημοσιογράφε;
Δεν με θεωρείς άντρα, έτσι;
- Τι; - Πέτα το μόνη σου.
Τι τον έχει πιάσει; Δεν του το ζήτησα αυτός προσφέρθηκε από μόνος του να το πετάξει.
Γιατί φέρεται έτσι;
Θα φταίει λόγω της εγχείρησης του καρκίνου του μαστού. Μετά
από την εγχείρηση η Πιο Να Ρι έχει αλλάξει προς εμένα.
Δεν ήταν έτσι.
Δημοσιογράφε, πρέπει να πάρεις αυτό.
Εφόσον δεν μάθει κάτι ο Γκο Τζονγκ Ουον, δεν με πειράζει.
Μόνο για τον Τζονγκ Οούν νοιάζεσαι; Εγώ είμαι το θύμα εδώ.
Μα εσύ μας γνώρισες. Δεν θα νιώσεις άβολα αν ακούσει αυτή τη φήμη;
Εσύ θα γίνεις ο περίεργος της φιλίας σας.
Από πότε άρχισες να σκέφτεσαι για τον φίλο μου περισσότερο από εμένα;
Κάνω λάθος; Εσύ μας γνώρισες, δεν ήταν κάποιος άλλος.
Εσύ είπες να τα πάμε καλά.
Εσύ θα φταις αν υποτροπιάσει ο καρκίνος του μαστού.
Γιατί; Ήρθα κάπου που δεν έπρεπε;
Θα ζήσω εδώ.
Εσείς οι δυο φύγετε.
Χαίρομαι που ήρθατε, πεθερά.
Αργήσατε. Νόμιζα θα ερχόσασταν την μέρα που μετακομίσαμε εδώ.
Περνάω και εγώ.
Αυτές...
Τα δωμάτια είναι κατειλημμένα, πάρτε το σαλόνι.
Μόνο ένα μπάνιο έχει, γι' αυτό πηγαίνουμε με την σειρά.
Πρέπει να πάμε στη δουλειά, οπότε μπορείτε να το
χρησιμοποιήσετε την αυγή. Ξυπνάτε πολύ νωρίς, σωστά;
Μπορείτε να σηκώσετε λίγο τα πόδια σας;
'Ει! Νομίζετε πως σας κάνω πλάκα;
Μη σπαταλάτε την ενέργεια σας την πρώτη μέρα.
Σοβαρολογούμε.
Αν είστε εσείς εδώ, θα κάνετε πρωινό για την Παλ Κανγκ και θα τρώμε και εμείς.
Μπορείτε να κάνετε και την δική μας μπουγάδα μαζί με της Παλ Κανγκ.
Πόσο ωραίο είναι αυτό;
Αυτό το μέρος φαίνεται να λάμπει από καθαριότητα.
Ακριβώς. Έτσι είναι από τότε που φύγαμε από δω από μόνες μας.
Πεθερά, σας παρακαλώ κλειδώστε καλά.
Επίσης, σας παρακαλώ δεχτείτε όποιες παραδόσεις εκ μέρους μου.
Λοιπόν Μητέρα,
θα επιστρέψουμε μετά τη δουλειά.
Αυτές οι δυο!
Αυτές οι δυο!!!
Ναι, Τζονγκ Ουόν. Ναι.
Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μας. Ο πατέρας σου θα είναι σύντομα εδώ.
Δεν είναι ανάγκη να έρθεις, Τζονγκ Ουόν.
Είμαι ήδη εδώ.
Πάρε πρωινό μαζί μου, Μαμά.
Ο πατέρας είπε να σου δώσω αυτό.
Άνοιξέ το εσύ. Είναι πάντα το ίδιο πράγμα.
Μάλλον είναι άλλο ένα εισιτήριο αεροπλάνου ή κάτι τέτοιο.
Ο πατέρας σου πεθαίνει πάντα να με ξαποστέλνει κάπου. [ Αίτηση Διαζυγίου]
Είναι η επέτειος του γάμου μας, οπότε άσχετα με
το πόσο απασχολημένος είναι, μια μέρα σαν αυτή
πώς μπορεί να μην τρώει έστω ένα γεύμα μαζί μου
αλλά αντ' αυτού να στέλνει τέτοιου είδους πράγματα;
Έστειλε ένα εισιτήριο για κρουαζιέρα στη Μεσόγειο.
Τουλάχιστον κάθισε κάτω.
Μπορείς να φας κάτι νόστιμο με έναν πολύ περισσότερο γοητευτικό άνδρα.
[ SBC Κουμ Σου Τζονγκ, φήμες ότι βγαίνει με
έναν Τσεμπολ τρίτης γενιάς από το Λ-Γκρουπ. ]
[Κάντε Αύριο Πρόσληψη στο SBC ]
[ Παρουσιαστής: Εμπειρία ]
[ Πρωινά Νέα ]
Πάρτε το δεύτερο άρθρο για τις ιστορίες τις σχετικές με το σεισμό,
και επικοινωνήστε με τον ειδικό απεσταλμένο στην Ιαπωνία.
Πρέπει να είναι τόσο χαρούμενη.
Βρήκε έναν Τσεμπολ τρίτης γενιάς. Δεν απορώ που
δεν έχει καθόλου ενδιαφέρον για τις ειδήσεις.
- Σωστά. - Λάμπει.
Ζηλεύω.
- Ζηλεύω τόσο πολύ. - Ξέρω.
Γιατί ζηλεύετε; Ελάτε να πιούμε κάτι.
- Νοιώθω σαν να πίνω. - Χοιρινή πέτσα;
- Τηλεφώνησε. - Τηλεφώνησε.
Απλά δώσε μου τον πατέρα στο τηλέφωνο είπα!
Πατέρα, αν θες διαζύγιο,
πρέπει να δεις τη μαμά τουλάχιστον τρεις φορές.
Αν ακόμα νοιώθεις το ίδιο μετά απ' αυτό,
θα σε βοηθήσω να πάρεις το δρόμο σου, οπότε σε
παρακαλώ μην την κάνεις να πεθάνει από ανησυχία.
Απλά δες τη τρεις φορές.
Είναι η μαμά μου, Πατέρα!
Τι το τόσο κακό σου έκανε;
Συγχώρεσε όλα σου τα περασμένα λάθ--
Ουφ...
Νομίζω ότι αυτό το έκανε η μητέρα σας χθες.
Πρόεδρε;
Πάμε στο τηλεοπτικό σταθμό.
Αλλά η Παρουσιάστρια Κουμ Σου Τζονγκ είναι εκεί, επίσης. Αχ, δεν πρέπει, Πρόεδρε.
Κο Τζονγκ Ουόν
Πόσα θα κοστίσει να κατέβουν όλα εκείνα τα άρθρα απ' το διαδίκτυο;
Ορίστε;
Δεν γίνεται να δει όλα αυτά τα άρθρα.
Μόλις φθάσει το αυτοκίνητο του ανταποκριτή, επικοινωνήστε μαζί μου. Καλή δουλειά.
- Σκηνοθέτα -Συγχαρητήρια, Παρουσιάστρια Κουμ.
Στ' αλήθεια παντρεύεστε εσείς οι δυο;
Ναι, ευχαριστώ.
-Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σου. Πέρασε. -Ναι.
Συγχαρητήρια.
Όντας όμοιοι, δείχνετε καλά μαζί. Βρήκες ένα καλό ταίρι για σένα. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ, Ρεπόρτερ. Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ!
Θα πρέπει να τσεκάρεις για σένα απευθείας με τον Τζονγκ Ουόν.
Τι τρεις μέρες; Πήρε μόνο λίγες ώρες να σταματήσει η φήμη ότι βγαίνουμε.
Είναι καλό πράγμα, Ρεπόρτερ.
Όπως η φήμη για εμάς, δεν θα μπορούσε να είναι λάθος κι αυτή τη φήμη, επίσης;
Συγνώμη. Ο Κο Τζονγκ Ουόν έστειλε αυτά.
Ποια είναι η Παρουσιάστρια Κουμ Σου Τζονγκ;
Εκεί.
Ευχαριστώ.
Εδώ.
Ουάου, είναι όμορφα. Κοστίζουν μάλλον ένα χρόνο απ' το νοίκι μου.
Πού πας;
Τα νέα της σχέσης του Διευθύνοντα Συμβούλου Κο Τζονγκ Ουόν και της
Παρουσιάστριας του SBC Κουμ Σου Τζονγκ αποτελούν τις ειδήσεις.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος Κο Τζονγκ Ουόν ήρθε κατευθείαν στο
δείπνο της εταιρείας της Παρουσιάστριας Κουμ Σου Τζονγκ
Οδήγησε ο ίδιος προσωπικά το αυτοκίνητό του και την συνάντησε, έτσι--
Όντας όμοιοι, φαίνεστε όμορφοι μαζί. Βρήκες ένα καλό ταίρι για τον εαυτό σου.
Κάθε λέξη που λέει η Παρουσιάστρια Κουμ είναι τόσο όμορφη.
Γι' αυτό θέλω μια παρουσιάστρια σαν εμένα για νύφη.
Πόσους βαθμούς είμαι κάτω από εκείνους τους ανθρώπους που πέρασαν;
Μην έχεις πικρίες. Οι πικρίες θα το κάνουν πιο δύσκολο για σένα.
♬ Νοιώθω σαν να είμαι χαμένη σε ένα λάθος λαβύρινθο ♬
♬ Βήμα, βήμα, εδώ είμαστε στα μισά του δρόμου για το σπίτι ♬
♬ Και δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ ♬
♬ Σιγή, μπορείς να βρεις τα αστέρια σου ♬
♬ Κάποια μέρα στο όνειρό σου
♬ Ναι, ξέρω δεν είναι εύκολο ♬
Ποιος νοιάζεται αν βρέχει ή όχι.
♬ Ναι, αλλά μην τα παρατάς ποτέ ♬
Μου αρέσεις.
Πότε θα ακούσω αυτές τις λέξεις;
♬ Ω, οπότε ζήσε τη ζωή σου λάμποντας σαν ένα αστέρι ♬
♬ Κι εγώ θα είμαι το φεγγαρόφωτό σου ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
♬ Δεν μπορείς να δεις το καρδιοχτύπι μου; ♬
♬ Περιστρέφομαι όπου πάω ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
♬ Θα είμαι ακριβώς εδώ στο πλευρό σου ♬
♬ Οπότε μην μ' αφήσεις ποτέ ♬
♬ Βήμα, βήμα, πού πηγαίνουμε τώρα; ♬
Πιο Να...
Πιο Να Ρι!
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά τον ήχο.
Είδες την Πιο Να Ρι; Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. Δεν είναι στο σταθμό;
Δεν κρύβεται εξαιτίας σου; Γιατί την ψάχνεις αφού την ανάγκασες να κρύβεται;
Δεν είναι τίποτα το σημαντικό.
Τίποτα το σημαντικό;
Θέλω να προσπαθήσω να πάω μέχρι τέλους με την Πιο Να Ρι. Βοήθησέ με να το κάνω.
Πληγώνοντάς την στην πορεία,
είτε είναι προς το τέλος, είτε στο μέσο είτε πριν καν ξεκινήσει,
αν πρέπει να πληγωθεί η Πιο Να Ρι στο δρόμο, ακυρώνω να σε συστήσω σ' αυτή.
Βρες την Πιο Να Ρι ό,τι κι αν γίνει.
Πρέπει να τη βρεις και να μην την αφήσεις να στεναχωριέται μόνη της.
Πού είσαι και τι κάνεις;
Ω, δεν είναι η Κουμ Σου Τζονγκ;
- Σε παρακαλούμε πες μας μια λέξη! -Ω, δεν είναι.
Δεν είναι αυτή.
Συγνώμη.
Ήρθα να δω τον Κο Τζονγκ Ουόν.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Είχατε ραντεβού να τον συναντήσετε;
Όχι, εγώ απλά... Μπορείτε να του δώσετε αυτό εκ μέρους μου;
Ήταν μια παρουσιάστρια ή μια μετεωρολόγος;
Είναι μια μετεωρολόγος.
= Είναι ο Πρόεδρος Κο! - Πρόεδρε Κο!
Σας παρακαλούμε πείτε μας μια λέξη.
Είναι αλήθεια ότι βγαίνετε με τον Παρουσιάστρια Κουμ Σου Τζονγκ;
Παραδέχεστε ότι βγαίνετε, σωστά;
Πόσο καιρό βγαίνετε; Σας παρακαλούμε πείτε μας μια λέξη.
Απλά μια λέξη ζητάμε.
Αλλά ξέρεις για το φίλο σου τον Ρεπόρτερ Λι Χουα Σιν;
Λένε ότι βγαίνει με την μετεωρολόγο Πιο Να Ρι. Έχει βουίξει ο σταθμός .
Άκουσα πως είναι μια μετεωρολόγος.
Να είσαι καλός μαζί της. Και δάνεισέ της ωραία
ρούχα και δως της καλά παπούτσια να φοράει.
Αλλά για αντάλλαγμα, μόνο μέχρι εκεί.
Τέτοιες στιγμές, μπορώ να καταλάβω γιατί ο Πατέρας είναι έτσι.
Πήγαινε σε μια κρουαζιέρα και σταμάτα να πετάς ένα παλιοθήλυκο στη ζωή του γιου σου.
Δεν το κάνεις αυτό επειδή έχεις πάρα πολύ χρόνο στη διάθεσή σου;!
Μου λες να προχωρήσω στο διαζύγιο με τον πατέρα σου;
[Νοσοκομείο Sunshine Ειδοποίηση Ραντεβού]
Σίγουρα δεν είναι....
Κύριε Λι Χουα Σιν. Σήμερα στις 6.30
Παρακαλώ ελάτε στην αίθουσα ραδιοθεραπείας στον τρίτο όροφο της κλινικής.
Σε παρακαλώ μην είσαι εκεί.
Δεν μπορείς να είσαι εκεί.
Σε μια μέρα σαν και αυτήν...αν με περιμένεις εκεί ξανά, τότε εγώ...
Τι πρέπει να κάνω;
Δεν θα σε στείλω σε άλλο άντρα ποτέ ξανά.
Τι κάνεις εδώ; Γιατί στέκεσαι εδώ;
Το νοσοκομείο το είπε.
Πρέπει να κάνεις έλεγχο οπότε έλα στις 6.30.
Πρέπει να δεις τον γιατρό της ραδιοθεραπείας
και μετά να πας στην κλινική στήθους.
Συμφωνήσαμε να συναντηθούμε εδώ 30 λεπτά πριν κάθε ραντεβού.
Δεν θα πας μόνος.
Τι έκανες μέχρι τώρα; Ήσουν μόνη;
Πείνασα οπότε έφαγα λίγα ράμεν.
Μόνη;
Το στόμα μου πονάει, μην με κάνεις να μιλάω.
♬ Σιγά σιγά πέφτουν χιλιάδες αστέρια ♬
Ω, που πας; Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο!
Είναι στην αντίθετη πλευρά!
♬ Σπαταλώντας όλα όσα αγάπησα, ήσυχα όλα τα όνειρα μας ♬
Ο Τζονγκ Γον είναι κάποιος που μπορείς να εμπιστευτείς.
Υπάρχει μια φήμη ότι έχουμε σχέση, επίσης. Υπάρχει φήμη
ότι αρέσουμε ο ένας στον άλλον, αλλά έχουμε σχέση;
Δεν έχουμε. Όπως τριγυρνάει λάθος φήμη για εμάς, είμαι σίγουρος
πως τα νέα ότι ο Τζονγκ Γον έχει σχέση είναι λάθος, επίσης.
Πρέπει να πάμε αμέσως εκεί για να φτάσουμε στην ώρα μας για την θεραπεία σου.
Είσαι τρελός; Γιατί πας τόσο γρήγορα; Πάνε πιο αργά.
Νιώθω πως θα τρελαθώ αν σπαταλήσουμε ακόμη ένα λεπτό.
Δεν υπάρχουν άλλες ευκαιρίες, ούτε για εσένα, ούτε για τον Τζονγκ Γον.
Τι;
Δεν είναι από εδώ ο δρόμος για το νοσοκομείο! Που πηγαίνεις;
Είπες πως του άρεσες από την πρώτη στιγμή που σε είδε στο αεροπλάνο για την Ταϊλάνδη.
Είπες επίσης πως ευχήθηκε να καθόσουν δίπλα του στην πτήση της επιστροφής.
Και αν και έχει τόσα μίλια που δεν μπορείς καν να το φανταστείς,
που μπορείς μέχρι να κάνεις το κύκλο της γης αρκετές φορές με αυτά,
είσαι το πρώτο άτομο με το οποίο ήθελε ποτέ να κάτσει δίπλα.
Και εκείνα τα λουλούδια πιθανότατα δεν τα έστειλε
ο Τζονγκ Γον. Δεν του αρέσουν τα λευκά λουλούδια.
Ο Τζονγκ Γον, εκείνος ο άτιμος, είναι ένας
τρελός που μου έχει στείλει μέχρι και λουλούδια.
Μου έστειλε λουλούδια όταν κέρδισα στα βραβεία ρεπορτάζ.
Και κάθε φορά πάντα μου στέλνει τα ίδια λουλούδια, μπλε.
Και όταν είπες τον καιρό σήμερα, το φόρεμα που έφαγε όλο
το βράδυ για να φτιάξει ο Τζονγκ Γον, ήταν επίσης μπλε.
Ας εμπιστευτούμε τον Τζονγκ Γον. Είναι πολύ πιο αξιαγάπητος άντρας από εμένα.
Και σκέφτεται περισσότερο τους άλλους.
Είναι κάποιος που θα συμπεριφερθεί σε μια γυναίκα καλύτερα από ότι
θα συμπεριφερόμουν εγώ. Και έχει περισσότερα χρήματα από εμένα.
Αλλά πάνω από όλα, είναι υγιής, αρρενωπός και ψηλός.
Θα σου βάλει ωραία παπούτσια, και θα σε πάει
σε καλύτερα μέρη από εμένα.
Πω, θα σου τον σύστηνα δίχως λόγο; Δοκίμασε να είσαι μαζί του.
Και ο Τζονγκ Γον είναι θύμα!
Εκείνος ο άτιμος, αν και μπορεί να φαίνεται πως ζει κάνοντας ό,τι θέλει,
δεν μπορεί να κάνει ούτε ένα πράγμα από αυτά που θέλει. Το ξέρω αυτό.
Οπότε, γιατί να γνωρίσεις ένα τόσο καλό άτομο σαν αυτό σε εμένα;
Ο Τζονγκ Γον τηλεφώνησε περισσότερες από εκατό φορές.
113 Αναπάντητες κλήσεις
♬ Άσε με να περιμένω αν αργήσεις ♬
Θα σε πάω εκεί.
♬ Κάποια μέρα το μου δίνεις χρώμα από την αρχή, κάπου κάτω από τον ουρανό ♬
Πρόεδρε... νωρίτερα η Πιο Να Ρι ήρθε να σας επιστρέψει αυτό.
Οι ρεπόρτερ έφυγαν αφού τους είπατε ότι θα τους δώσετε συνέντευξη αύριο.
Πάνε μέσα.
Πάμε στο νοσοκομείο. Ακόμη και τώρα.
Βγες έξω.
Είσαι τόσο γρήγορη, Σύννεφο με Κακά.
Τι σημαίνει αυτό; Γιατί μου το επιστρέφεις αυτό;
Τι είναι τόσο επείγον που δίχως να πεις μια λέξη σε εμένα...
Ότι το επιστρέφεις δίχως να με κοιτάξεις στο πρόσωπο
και δίχως να μου πεις μια λέξη; Σε κυνηγάει κάποιος;
Ήμουν τόσο ύποπτο άτομο για εσένα;
Τι συνέβη στο πρόσωπο σου;
Πραγματικά δεν με εμπιστεύεσαι καθόλου;
Είναι αργά, αλλά νομίζω πως πρέπει τουλάχιστον να σου το πω τώρα.
Μου αρέσεις.
Πότε θα ακούσω αυτά τα λόγια;
Δεν είναι αργά.
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
♬ Είναι απλά το πρόσωπο σου που λάμπει σήμερα ♬
♬ Τα συνηθισμένα μάτια σου, η συνηθισμένη μύτη, και
τα χείλη, επίσης δεν είναι κάτι το εξαιρετικό ♬
♬ Είναι απλά η συνηθισμένη σου φωνή που κάνει την καρδιά μου να χτυπάει σήμερα ♬
♬ Το κενό γεμίζει με την μυρωδιά σου και τα χρώματά σου ♬
♬ Η λαχτάρα μου μπερδεύεται στα πόδια μου. Πάντα με πάνε σε εσένα ♬
♬ Προς τα εκεί που είσαι, προς τα εκεί που περπατάς. ♬
♬ Θα έρθεις προς εμένα; ♬
♬ Θα έρθεις δίπλα μου; ♬
Πιο Να Ρι, είσαι απατεώνισσα. Βρέχει. Είπες πως
θα είναι ωραία μέρα για να βγεις ραντεβού.
Πιο Να Ρι, είσαι απατεώνισσα...
♬ Θα έρθεις στο πλάι μου; ♬
♬ Επειδή είσαι το γεγονός που έκανε την καρδιά μου να χτυπά ♬
♬ Λέγοντας μου πως οποτεδήποτε είναι εντάξει ♬
♬ Το έχω συνηθίσει τώρα. Όχι. Το έχω συνηθίσει τόσο. ♬
Παρακαλώ χάσου από μπροστά μου! Σε παρακαλώ! Δεν θα φύγεις;!
Γιατί είσαι γύρω μου;!
Είσαι θυμωμένη εξαιτίας μου;
Δεν είμαι σίγουρη πότε δέχτηκα αγάπη. Είναι επειδή δεν έχω συνηθίσει να με αγαπάνε;
Θα κάνω τα πράγματα να δουλέψουν με τον Τζονγκ Γον.
Μην του πεις ποτέ ότι μου άρεσες για τρία χρόνια δίχως να το ξέρεις.
Τι θα κάνεις; Με ποιον θα βγεις ραντεβού;
Θα βγω με την Παρουσιάστρια Χονγκ.
Πες στην Πιο Να Ρι σωστά, πως σου αρέσει.
Δεν νιώθεις πως είναι κρίμα που σου άρεσα για τρία χρόνια;
Θα κάνω τα πάντα για εσένα, ας είμαστε μαζί.